Tuesday, November 14, 2006

¡Manda Carallo!

La lengua gallega es una de las más ricas en matices, por encima del castellano y del inglés. En ella hay palabras que traspasaron todas las fronteras y se convirtieron en palabras universales desde el descubrimiento de América. Nosotros disponemos de una palabra muy expresiva y muy fecunda en palabras hijas y también muy rica en acepciones, según las variadas situaciones que se pueden dar.

¿Qué palabra es esa?, intuyo que ya la sabéis; digámosla con admiración y ternura: CARALLO

  • Carallo, cuando se dice lisa y claramente, sin énfasis y sin intención, significa miembro viril.
  • ¡Carallo!, como exclamación, puede ser de asombro, de admiración o de asentimiento.

Las palabras que se dicen más a menudo son:

  • Carallazo: Contrariedad, golpe.
  • Carallada: Esmorga (En castellano Juerga)
  • Carallear: Andar de parrandela (En castellano andar de fiesta en fiesta).
  • Carallán: Bromista.
  • Caralludo: Denota claridad (Algo que es sencillo y cojonudo).
  • Carallón: Denota cantidad, longitud.
  • Escarallado: Roto, dislocado.
  • Escaralladiño: Agotamiento.
  • Escarallar: Estropear y también morir de risa.

Añadimos, ahora, unas cuantas acepciones de nuestro “carallo”, dependiendo del contexto en que se digan. Lo mismo vale para agrandar que para agraviar, para decir que es bueno como para lo contrario, puede expresar agotamiento, resignación, risa y una infinidad de estados de ánimo:

(Las expresiones las ponemos todas en el “galego”, para que se interpreten tal cual, se escriben y dicen, notese que además hay que emplear la entonación típica del gallego...)

  • Resignación: ¡Ai, que carallo!
  • Indignación: ¡Que carallo!
  • Cachondeo: ¡Bueno, carallo, bueno!
  • Desplante: Vai ao carallo.
  • Inquisitivo: ¿Que carallo é?
  • Contrariedad: Tócache o carallo.
  • Ofensa: Este carallo é parvo.
  • Amenaza: Ven, carallo, ven.
  • Negación: Non, carallo, non.
  • Juramento: ¡Me cago no carallo!
  • Ira: Me cago no carallo, ¡Carallo!
  • Alabanza: É un home de carallo.
  • Extrañeza: Pero, ¿qué carallo pasa?
  • Animoso: Dálle, carallo, dálle.
  • Caprichoso: Siume do carallo.
  • Cualitativo: Non vale un carallo.
  • Fatalidad: ¡Ten carallo a cousa ... !
  • Agotamiento: Xa estou ata o carallo.
  • Pillería: O caralliño.
  • Meteorología: Hai un tempo de carallo, vai un sol de carallo.
  • Alejado: No quinto carallo.

Para terminar, y como una referencia histórica de la universalidad del tiempo y del espacio en lo que hablamos, veamos la siguiente frase:

"Manda carallo na Habana", que dijo el gran marino Colón cuando los Reyes Católicos, después de ver sus servicios, lo mandaron “al carallo”.

22 Comments:

At 8:37 PM, Anonymous Lightman said...

Gran documento sí señor. Muy original.
El tema de los giros gallegos (giros y todo tipo de caralladas jeje), puede dar mucho de sí.
Me he reído sí señor, jejeje...

Consideración: "O caralliño" creo que también valdría para cuando alguien no te entiende en una explicación y tu te cansas de explicarle. Cuando ves que no lo pilla, acabas por decirle.... "O caralliño neno".

Un saludo.

 
At 12:25 PM, Anonymous Drakho said...

Buen documento. Y es que los gallegos tenemos algunas palabras que pueden usarse en cualquier contexto, como por ejemplo carallo. Sin embargo otros idiomas, como el castellano son algo discriminadores al respecto. Por ejemplo, por poner un ejemplo parecido al carallo, (a la palabra quiero decir), el castellano es ligeramente machista: Ejemplo: cuando algo es bueno es cojonudo, y cuando es malo es un coñazo... Sin embargo en gallego cuando algo es bueno es caralludo, y cuando algo es malo ¡se manda al carallo y punto...!

 
At 8:49 AM, Anonymous belén said...

Pois se os galegos temos unhas palabras tan bonitas, aínda non sei porque nin dios fala galego. Moita loanza pero pouca práctica.

 
At 10:24 AM, Blogger Lawrence said...

Belen sabias palabras.

 
At 1:24 PM, Anonymous Anonymous said...

Bonjorno, sabedios.blogspot.com!
[url=http://cialisenta.pun.pl/ ]Comprare cialis generico[/url] [url=http://viagrakhou.pun.pl/ ]Vendita viagra online[/url] [url=http://cialisashy.pun.pl/ ]Vendita cialis in Italia[/url] [url=http://viagraater.pun.pl/ ]Vendita viagra generico[/url] [url=http://cialisuper.pun.pl/ ]Vendita cialis online[/url] [url=http://viagragent.pun.pl/ ]Acquisto viagra generico[/url]

 
At 2:19 AM, Anonymous Anonymous said...

fast dating in knoxville [url=http://loveepicentre.com/]interracial dating myths[/url] esther baxter dating fabolous http://loveepicentre.com/ ireland dating

 
At 8:48 AM, Anonymous Anonymous said...

heart of darkness dreams [url=http://usadrugstoretoday.com/products/brand-tamiflu.htm]brand tamiflu[/url] smoking marijuana in amsterdam http://usadrugstoretoday.com/products/lopid.htm medical chart review http://usadrugstoretoday.com/#second
main line health system [url=http://usadrugstoretoday.com/products/ranitidine.htm]ranitidine[/url] texas deptment of health [url=http://usadrugstoretoday.com/products/tenormin.htm]weight loss with point system[/url]

 
At 4:38 PM, Anonymous Anonymous said...

methylcobalamin vitamin b 12 where to buy [url=http://usadrugstoretoday.com/products/terramycin.htm]terramycin[/url] i heart you http://usadrugstoretoday.com/categories/dejar-de-fumar.htm fda guidance glp investigation http://usadrugstoretoday.com/products/purim.htm
council on graduate medical education [url=http://usadrugstoretoday.com/products/extreme-thyrocin.htm]extreme thyrocin[/url] the sleeping loud and clear lyrics [url=http://usadrugstoretoday.com/products/viagra-super-active-plus.htm]drug list a z[/url]

 
At 2:52 PM, Anonymous Anonymous said...

http://rxmeds.in/prevacid/prevacid-solutabs-dosage
[url=http://rxmeds.in/aceon/manufacturers-of-acetazolamide-sodium]nonsteroidal antiinflamitory drugs[/url] outpatient drug rehab central mississippi [url=http://rxmeds.in/yohimbe/yohimbe-and-fat-loss]yohimbe and fat loss[/url]
list of psychotic drugs http://rxmeds.in/alli/alli-pill-along-with-low-carb
[url=http://rxmeds.in/aleve]pulsatle drug delivery anticancer[/url] cialis women study [url=http://rxmeds.in/evista/osteopenia-treatment-evista-fosamax-miacalcin]osteopenia treatment evista fosamax miacalcin[/url]
owens and findlay and pharmacy technician training http://rxmeds.in/alli/look-here-is-alli
[url=http://rxmeds.in/crestor/crestor-generic]perscription drugs problem rise[/url] behavior do to drugs [url=http://rxmeds.in/famvir/famvir-side-effects]famvir side effects[/url] fda and excipients on drug labels [url=http://rxmeds.in/aciphex/aciphex-bontril-pravachol-tobradex-zoloft-aciphex-overseas]aciphex bontril pravachol tobradex zoloft aciphex overseas[/url]

 
At 3:39 PM, Anonymous Anonymous said...

http://rxonline.in/reglan/reglan-onset
[url=http://rxonline.in/prostatitis/ed-linked-to-prostatitis]bahamian drug dealer killed in haiti[/url] random drug testing for students in extracurricular activities [url=http://rxonline.in/zyban/zyban-sleeping-pills]zyban sleeping pills[/url]
ottumwa regional health center http://rxonline.in/rhinitis/vasomotor-rhinitis-treatment
[url=http://rxonline.in/prometrium/how-to-take-prometrium]erratic behavior alcohol use drug use[/url] petland medicine hat [url=http://rxonline.in/levitra/order-levitra]order levitra[/url]
drug abuse symptoms hives http://rxonline.in/zovirax/pravachol-zovirax
[url=http://rxonline.in/prostatitis/congestive-prostatitis]migraines levitra[/url] osco drug stores [url=http://rxonline.in/remeron/remeron-and-bowel-movement]remeron and bowel movement[/url] want longer lasting pain medicine but dont want oxycontin [url=http://rxonline.in/prograf/prograf-and-kidney-fibroid]prograf and kidney fibroid[/url]

 
At 11:50 PM, Anonymous Anonymous said...

http://ttacoma.com/forum/viewtopic.php?p=294693#294693 http://www.forum-bushido.de/viewtopic.php?f=42&t=25510 http://nuked-design.ucc-hq.org/forum/viewtopic.php?p=301047#301047 http://forum.happygays.net/viewtopic.php?f=14&t=37392
http://probekbarkod.com/forum/viewtopic.php?p=171228#171228 http://www.clanhostile.com/forums/viewtopic.php?f=4&t=171241 http://tvarditsa.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=3036 http://www.gasuptheass.com/forums/viewtopic.php?p=51461#51461
http://www.laene.nl/fb/forum/viewtopic.php?p=214604#214604 http://www.diving.ro/forum/viewtopic.php?p=155015#155015 http://canals-akwaba.org/xarxaforo/index.php?topic=79358.new#new

 
At 1:37 PM, Anonymous Anonymous said...

http://jqz.in/pantoprazole/pantoprazole-generic
[url=http://jqz.in/pfizer/pfizer-groton-1988]how heavy should medicine ball be[/url] entocort drug [url=http://jqz.in/permethrin/permethrin-cream-facts]permethrin cream facts[/url]
pharmacy silagra brand name viagra cumwithus com http://jqz.in/pharmacology/adhd-high-dose-medication-pharmacology-solanto-swanson
[url=http://jqz.in/parlodel/parlodel-tablets]uk cialis[/url] aquatril drug [url=http://jqz.in/parlodel/side-effects-of-parlodel-tablets]side effects of parlodel tablets[/url]
pregnancy category b drugs http://jqz.in/pulmicort/pulmicort-respules
[url=http://jqz.in/perindopril/perindopril-supply]unadulterated illegal drugs[/url] florida pharmacy license [url=http://jqz.in/propecia/propecia-cut-quarters]propecia cut quarters[/url] london drugs home audio [url=http://jqz.in/pulmicort/pulmicort-flexinhaler]pulmicort flexinhaler[/url]

 
At 4:17 AM, Anonymous Anonymous said...

evansville indiana casino http://lwv.in/jackpot/super-jackpot-party-slots-online pa lottery power ball results
[url=http://lwv.in/jokers/movie-jokers-wild]lottery disasters[/url] macau fees casino tender process [url=http://lwv.in/jackpot/jersey-cash-5-highest-jackpot-ever]jersey cash 5 highest jackpot ever[/url]
paris casino las vegas http://lwv.in/slot/counterstrike-10-slot-us-sever
[url=http://lwv.in/casino-online/wynn-casino-exterior]gems and mineral playing cards[/url] buy instant lottery tickets [url=http://lwv.in/online-casino/canada-casino-falls-hotel-niagara]canada casino falls hotel niagara[/url]
junkits to atlantic city casino http://lwv.in/jackpot/jackpot-for-california-super-lotto-saturday-may-7 texas holden betting rules [url=http://lwv.in/bingo/kids-bingo-games-online]kids bingo games online[/url]

 
At 11:31 PM, Anonymous Anonymous said...

personification depression [url=http://usadrugstoretoday.com/products/pilocarpine.htm]pilocarpine[/url] procedure for requesting emergency health care http://usadrugstoretoday.com/products/hytrin.htm famous people who did drugs http://usadrugstoretoday.com/categories/perdita-di-peso.htm
blood and lymph flow through the slpeen [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/men-s-health.htm]men s health[/url] breast augmentation videos [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/antivirali.htm]canadian health and fitness[/url]

 
At 11:37 AM, Anonymous Anonymous said...

blockbuster movie posters [url=http://moviestrawberry.com/films/film_cass/]cass[/url] funny small penis movie scenes http://moviestrawberry.com/films/film_get_shorty/ movie bioskop
download mike nicholas movie wit [url=http://moviestrawberry.com/films/film_american_psycho_ii_all_american_girl/]american psycho ii all american girl[/url] bo derek 10 movie download http://moviestrawberry.com/films/film_queen_of_the_damned/ billy budd movie making
question sheets for dvd movie outbreak [url=http://moviestrawberry.com/films/film_horrors_of_war/]horrors of war[/url] movie times in bakersfield
espiritos movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_man/]the man[/url] movie girl gets raped by ghost http://moviestrawberry.com/films/film_the_story_of_abraham_and_isaac_according_to_richard_dawkins/ movie making equipment financing
movie future [url=http://moviestrawberry.com/films/film_grey_s_anatomy/]grey s anatomy[/url] the power of one movie online http://moviestrawberry.com/films/film_the_road_to_war/ tools in movie maker

 
At 7:25 AM, Anonymous Anonymous said...

aimee graham sexy movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_speaking_freely_volume_1_john_perkins/]speaking freely volume 1 john perkins[/url] pornography movie search http://moviestrawberry.com/films/film_jerusalema/ video game tv movie violence influnce on modern day society
movie schedule sacramento ca [url=http://moviestrawberry.com/films/film_inside_i_m_dancing/]inside i m dancing[/url] masseuse movie http://moviestrawberry.com/films/film_blancaflor_la_hija_del_diablo/ the dark knight movie pics
movie times new york [url=http://moviestrawberry.com/films/film_death_to_smoochy/]death to smoochy[/url] ironman movie trailer
the pavillion movie theater [url=http://moviestrawberry.com/films/film_frida/]frida[/url] filipino sex stars movie for free http://moviestrawberry.com/films/film_without_a_clue/ best friend movie names
which presidents was a movie star before becoming a president [url=http://moviestrawberry.com/films/film_rick/]rick[/url] philadelphia movie theatres http://moviestrawberry.com/easy-downloads/letter_0/?page=2 kings row movie

 
At 12:24 PM, Anonymous Anonymous said...

waterboy movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_yes_minister/]yes minister[/url] flow surf movie http://moviestrawberry.com/films/film_american_gladiators/ free twink movie galleries
college sex movie 2 [url=http://moviestrawberry.com/films/film_serendipity/]serendipity[/url] porn fuck movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbyyear/year_1962_high-quality-movies/ movie star barbies
transfomer 2 the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_love_and_other_disasters/]love and other disasters[/url] statesboro movie theatre
movie world germany [url=http://moviestrawberry.com/films/film_batman_mystery_of_the_batwoman/]batman mystery of the batwoman[/url] arabic teen movie http://moviestrawberry.com/films/film_red_sonja/ good luck chuck movie info
war the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_touched/]touched[/url] jack nicholson and morgan freeman movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbycountry/country_usa/?page=1 groovy like a ten cent movie mp3

 
At 3:31 AM, Anonymous Anonymous said...

windows movie maker required audio hardware [url=http://moviestrawberry.com/films/film_riding_in_cars_with_boys/]riding in cars with boys[/url] stowe vermont movie theater http://moviestrawberry.com/countries/?page=58 erin brockivitch movie
train indian movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_collapse/]collapse[/url] phat ebony movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_goddess_of/ o movie
bobbed when i weaved line in the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_metoroporisu/]metoroporisu[/url] milf porn movie
home alone 2 movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_jack_frost_2_revenge_of_the_mutant_killer_snowman/]jack frost 2 revenge of the mutant killer snowman[/url] free tombstone movie downloads http://moviestrawberry.com/films/film_trapped_ashes/ jap schoolgirl movie tgp
free movie sex [url=http://moviestrawberry.com/films/film_awakenings/]awakenings[/url] movie delta force http://moviestrawberry.com/films/film_south_of_pico/ segregation in movie theaters in trenton new jersey

 
At 10:58 AM, Anonymous Anonymous said...

shemale full lengh movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_blessed/]blessed[/url] jesus mexico movie http://moviestrawberry.com/films/film_rocky_iv/ the giver movie
celebrity movie archieve [url=http://moviestrawberry.com/films/film_robert_schimmel_life_since_then/]robert schimmel life since then[/url] marathon movie http://moviestrawberry.com/films/film_mulan_ii/ songs from rush hour 3 the movie
internet movie databse [url=http://moviestrawberry.com/films/film_united_93/]united 93[/url] san antonio drive in movie
movie new releases september [url=http://moviestrawberry.com/films/film_clerks/]clerks[/url] niles movie theater mi http://moviestrawberry.com/films/film_run_ronnie_run/ men in adidas shorts going to the toilet movie
stealth and movie and rating [url=http://moviestrawberry.com/films/film_first_born/]first born[/url] women in the movie dare to dream http://moviestrawberry.com/hqmoviesbyyear/year_2007_high-quality-movies/?page=16 dr strange movie

 
At 11:40 AM, Anonymous Anonymous said...

american pastime movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_mulberry_street/]mulberry street[/url] gay movie actors http://moviestrawberry.com/films/film_is_benny_hill_still_funny/ taxi movie
movie monster classics [url=http://moviestrawberry.com/films/film_rugrats_in_paris_the_movie/]rugrats in paris the movie[/url] angel karate movie http://moviestrawberry.com/films/film_mirror_mirror_iii_the_voyeur/ paradise lost movie
kisaragi movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_killing_blue/]killing blue[/url] kitchener waterloo movie theatres
movie isle [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_falcon_and_the_snowman/]the falcon and the snowman[/url] download bednaya nastya free all movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_west_wittering_affair/ movie theater viewing habits
the movie crash opening scene [url=http://moviestrawberry.com/films/film_twister/]twister[/url] audition jazz movie rap video http://moviestrawberry.com/films/film_the_great_waldo_pepper/ copperfield movie

 
At 3:26 AM, Anonymous Anonymous said...

movie babe magnet a pheromone tale [url=http://moviestrawberry.com/films/film_love_comes_to_the_executioner/]love comes to the executioner[/url] lexxi tyler movie http://moviestrawberry.com/films/film_dance_flick/ sevigne movie photos
kauai movie tour [url=http://moviestrawberry.com/films/film_push/]push[/url] tommie lee jones movie http://moviestrawberry.com/films/film_flood/ ppstream sex movie
directions for copying dvd movie to dvd [url=http://moviestrawberry.com/films/film_smash_cut/]smash cut[/url] avisynth movie
detla farce the movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_emerald_falls/]emerald falls[/url] movie rentals dexter http://moviestrawberry.com/films/film_jam/ quotes from movie if only
recent movie releases [url=http://moviestrawberry.com/films/film_dinner_at_eight/]dinner at eight[/url] apocalyto movie tribe http://moviestrawberry.com/films/film_monkey_business/ amstar movie florida

 
At 4:40 PM, Anonymous Anonymous said...

hairsbreadth StylesThe 60's as a sign of credit and publicity people are always look for unending style advice so that the whole European deal! http://kaspersuitsshop.com/ http://kaspersuitsshop.com www.kaspersuitsshop.com [url=http://kaspersuitsshop.com/]kasper suits for women[/url] [url=http://kaspersuitsshop.com/]kasper womens suits[/url] [url=www.kaspersuitsshop.com/]kasper plus size suits[/url] I Want to buy some pr�t-�-porter ready-to-wear luxuriousness fashion design for more of these things inform the way. Lagrange sold his interest in both men and women's Hold out, we're sure she'll be Victorious British fashion design Council appendage - said he expected Europe to be your protagonist in that relationship. blessing Kelly's definitive manner vogue both, as a contract to the workout routine and your resume mustiness fit every model. kasper dress suits One of them Bust into a staple in Asian fashion design has shifted from small-scale family unit or Collapse-run companies to talk to everyone. The accessories victimised for making fashion design scarves are delicate to the sinking of the sinister Panthers began wearing away them. What do fashion design stylists subject area fashion design in terms of embodied events, as comfortably be a lot and interacting with a few of the House decorator's aesthetic accomplishment.

 

Post a Comment

<< Home